Big Brother

Que venga Big y me corrija. Si no, dejadme exponer una teoría.

Me fastidia que una cosa mal hecha haga fortuna y se admita como buena; a veces, no obstante, un error hace fortuna porque es mucho más rico que lo literal.

Un ejemplo es “Gran Hermano”. Para mí, es una mala traducción de “Hermano Mayor” pero, sin duda, es más bonito. Pero piénsalo: el hermano mayor es el que te vigila, el que te cuida, y la novela de Orwell hace referencia a eso. Gran hermano es una traducción paleta de big brother, pero ha hecho fortuna. Y después, encima, el programita.

Mi post de hoy no tiene nada que ver con los realities, ni con la tele basura ni nada.

Tiene que ver con mi big brother de verdad, es un pequeño homenaje a mi hermano mayor: Jose.

Lo correcto es José, con acento en la e, pero siempre ha sido Jose, sin tilde en la e, porque acentuamos, prosódicamente, la o. El resto del mundo le conoce como Federico, su segundo nombre, y algunos muy, muy íntimos, como Josefede, pero eso es marginal.

George Harrison contaba una vez, a los cincuenta años, que conoció a Paul McCartney teniendo él 14 años y Paul 16. George decía que entonces Paul se portaba con él como un chico que tiene dos años más, pero que lo malo era que a los 50, Paul seguía teniendo dos años más que él. Mi hermano Jose siempre ha sido mi hermano mayor. Y ahora, cuando los dos somos mayores, él sigue siendo mi hermano mayor, y me sigue protegiendo. Cuando lo he pasado mal, en épocas muy chungas para mí, siempre ha estado ahí. Ya sé que es mi hermano, pero… bueno, eso que es mi hermano. Y me ha demostrado siempre, con hechos, que lo va a seguir siendo.

Es viernes y no quiero extenderme demasiado. Sólo quiero escribir aquí que mi hermano es una persona de esas a las que admiro rendidamente, por su sentido del humor, por su brillantez deslumbrante, por su capacidad de pelea y por su curiosidad inagotable. Aún hoy, en la raya de los 50, sigue al loro de lo último en música, en literatura, en cine… es un auténtico crack.

Jose ha pasado por una de las experiencias más devastadoras que puede pasar una familia y ha salido no airoso, sino reforzado de la experiencia. Ha sacado adelante a Laura, Quico y Fátima con una valentía y un coraje asombrosos. Y teníais que verlos ahora (bueno, a Quico, los lectores más veteranos de esta bitácora ya le han escuchado).

Yo le quiero de mala manera, en toda la extensión de esta desafortunada expresión: le quiero de una forma descontrolada, no limitable, y no le demuestro lo que le quiero tantas veces como debería.

He grabado esta canción pensando en él; es la primera canción que me enseñó a tocar con la guitarra y siempre le gustó. Tiene unas cuantas versiones de ella. Hoy le regalo esta mía, y espero que le guste. Tanto como, creo recordar, que le gustaba a Maribel. Y como espero que le guste a Carmen.

The last thing on my mind


Powered by Castpost

Esta absoluta maravilla que han grabado desde punkosos rabiosos hasta los excelentísimos Peter, Paul and Mary, es la primera canción que me enseñó mi hermano Jose a tocar con la guitarra. Lleva 32 años rondándome la cabeza y hoy, por fin, la he grabado. Si te gusta cantar, hay pocas canciones como esta. La he grabado con 4 voces, pero caben, al menos, otras cuatro. Me lo he pasado como un enano, cogiendo este clásico del country y llevándolo a mi terreno. a ver qué te parece.